Neus Arqués | Web oficial de Neus Arqués, escritora y analista - Part 2

¿Escribimos igual hombres y mujeres?

¿Tienen género las palabras?

La concesión del premio Nobel de literatura a Kazuo Ishiguro me lleva hasta un estudio que te sorprenderá.

Un equipo de investigadores israelíes y estadounidenses empleó un programa informático para predecir, basándose en el análisis de la sintaxis y de las palabras clave, si el autor de un texto determinado era hombre o mujer. El estudio analizó más de quinientas obras en inglés, tanto novelas como ensayos, y logró un índice de aciertos del ochenta por ciento.

Las conclusiones apuntan en la dirección de que los hombres hablan de objetos y las mujeres, de relaciones. El estudio recoge «pruebas convincentes de que hombres y mujeres emplean estrategias distintas a la hora de presentar la información y especialmente al codificar la relación entre el autor y el lector en el texto».

Curiosamente, uno de los errores de atribución del estudio fue la novela Lo que queda del día del escritor laureado Kazuo Ishiguro, que el algoritmo creyó escrita por una mujer. Se trata de una obra de corte intimista: quizás eso explique la atribución errónea. Las mujeres nos fijamos en lo cercano. En una bellísima expresión de la escritora y académica Carme Riera, «la mujer se observa ante el espejo».

Personalmente creo que la expresión escrita tiene género. Hombres y mujeres escribimos distinto. Donde vamos a la par es en el esfuerzo creativo. Como bien respondió la autora irlandesa Edna O’Brien al también escritor Philip Roth: «No hay ninguna diferencia. Usted, igual que yo, trata de sacar algo de la nada, y la ansiedad es extrema».

Hasta la fecha se han concedido 105 premios Nobel de Literatura: sólo en 14 ocasiones ha sido galardonada una mujer. Las mujeres leemos mundos que no escribimos. Por eso he creado el Curso de escritura para mujeres muy ocupadas. Dedicado a ti, si quieres escribir pero no tienes tiempo. Este octubre estrenamos convocatoria presencial trimestral en Barcelona.  Tienes la información aquí: ¡sácale partido a tus horas y a tus ganas!

Con mucha alegría te participo asimismo que Alba Editorial publicará el Curso de escritura para mujeres muy ocupadas,  el manual con los contenidos y ejercicios que realizamos en clase y del que este post es un avance.

Gracias por tus comentarios. Nos leemos,

 

 

Apúntate a mi Tertulia y recibirás mis notas directamente en tu buzón.

Tags:


10 Personas comentan